歷史典故：對牛彈琴

歷史典故：對牛彈琴

　　故事：

　　戰國時代，有一個叫公明儀的音樂家，他能作曲也能演奏，七弦琴彈得非常好，彈的曲子優美動聽，很多人都喜歡聽他彈琴，人們很敬重他。

　　公明儀不但在室內彈琴，遇上好天氣，還喜歡帶琴到郊外彈奏。有一天，他來到郊外，春風徐徐地吹著，垂柳輕輕地動著，一頭黃牛正在草地上低頭吃草。公明儀一時興致來了，擺上琴，撥動琴弦，就給這頭牛彈起了最高雅的樂曲《清角之操》來。老黃牛在那里卻無動于衷，仍然一個勁地低頭吃草。

　　公明儀想，這支曲子可能太高雅了，該換個曲調，彈彈小曲。老黃牛仍然毫無反應，繼續悠閑地吃草。

　　公明儀拿出自己的全部本領，彈奏最拿手的曲子。這回呢，老黃牛偶爾甩甩尾巴，趕著牛虻，仍然低頭悶不吱聲地吃草。

　　最后，老黃牛慢悠悠地走了。換個地方去吃草了。

　　公明儀見老黃牛始終無動于衷，很是失望。人們對他說："你不要生氣了!不是你彈的曲子不好聽，是你彈的曲子不對牛的耳朵啊!"最后，公明儀也只好嘆口氣，抱琴回去了。真是自找沒趣。

　　后來人們根據這個故事，引申出"對牛彈琴"這句成語，比喻對不懂道理的人講道理，是白費口舌;也常用來譏笑說話不看對象的人。 說話不看對象是不可取的，對蠢人講道理也是不可取的。

　　另據一些養牛業人士的經驗，牛在聽了音樂后可獲得一定的放松，對提高牛肉質量有利，看來對牛彈琴也是一種輔助飼養手段。

　　典故原文：

　　昔(曾經)公明儀(春秋時人，曾子之弟子。曾參，字子輿、曾子，孔子的弟子)為牛彈清角之操(清角：古雅的曲調的名稱，操：琴曲。清角之操這里指高深的曲子)，伏(低頭)食如故(像先前一樣)。非(不是)牛不聞(聽)，不合其耳矣。轉為蚊虻(吸血的蒼蠅)之聲，孤犢(離開母親的小牛)之鳴(哞哞的聲音)，即掉尾奮耳(甩動尾巴，支棱起耳朵)，蹀躞(dié xiè，邁小步來回走動)而聽。

　　~漢·牟融的《理惑論》

　　譯文：

　　從前有一個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像先前一樣埋頭吃草。不是牛不要聽，是曲調不悅它的耳。 于是公明儀用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走并聽著音樂。

【歷史典故：對牛彈琴】相關文章：

經典的歷史典故07-16

經典歷史典故04-28

經典歷史典故精選08-26

歷史的典故04-12

歷史典故04-12

歷史的典故05-21

歷史典故05-19

經典歷史典故02-19

經典的歷史典故04-20