元宵節的英語故事傳說

元宵節的英語故事傳說

　　元宵節，又稱上元節、小正月、元夕或燈節，是春節之后的第一個重要節日，是中國亦是漢字文化圈的地區和海外華人的傳統節日之一。以下是小編整理元宵節的英語故事傳說的資料，歡迎閱讀參考。

　　The origin of the lights.

　　Legend in a long time ago, fierce poultry beast of prey many, hurt people and livestock everywhere, people organize to play them, because there is a divine bird get lost and fall, but accidentally shot dead by unwitting hunter.

　　The emperor was furious, and immediately issued a decree, ordering the soldiers to set fire to the world on the 15th day of the first month, and to burn the human and animal property of the world. The daughter of the emperor of heaven, with a kind heart, could not bear to see the innocent suffering of the people, risked his life, secretly drove the auspicious cloud to the world, and told the news to people. When the crowd heard the news, it was as if a thunderbolt had been heard on the head, and it did not know what to do.

　　After a long time, an old man came up with a plan. He said: on the fourteenth, fifteenth and sixteenth of the first month, every family was at home with lights, firecrackers and fireworks. In this way, the emperor would have thought that people were burned to death.

　　They all nodded and said yes, and they were ready to go. On the evening of the fifteenth day of the first month, the emperor of heaven looked down and saw that there was a red light in the world, and the sound was so loud that for three consecutive nights, he thought it was a fire of fire, and his heart was very fast. People have saved their lives and their possessions. To commemorate this success, every family in the fifteenth day of the first month, every family hanging lanterns, fireworks to commemorate the day.

　　Emperor wen was set up to commemorate ping lu.

　　Legend has it that the Lantern Festival was held in memory of the emperor wen. After the death of han gaozu liu bang, liu ying, the son of lu, became emperor hanhui. Huidi was weak and indecisive, and power gradually fell into the hands of lu. After the death of han huidi, lu xun became the sole ruler of the state, turning the world into a state of lu. He was deeply indignant with the Chinese elder Chen and lius family, but they were afraid of the cruelty of lu and dared not speak.

　　After the death of lu, he was afraid of injury and exclusion. So, in the general lu lus house secret collection, conspiracy and disorderly affairs, so as to completely seize lius jiangshan.

　　This spread to liu clan wang capsule ears, liu bao liu jiangshan capsule for the decision to arise and against all the lv and the subsequent founding veteran bo zhou, Chen ping contact, lifted Lv Lu design, the lv mess was completely calm.

　　After the civil unrest, liu bangs second son, liu heng, ascended the throne. Emperor wen felt that the peace and prosperity had not come easily, so he set the fifteenth day of the first month of the rebellion against the people of lu, and set the lanterns in the capital of the capital to celebrate. From then on, the fifteenth day of the first month became a popular folk festival. & – Yuanxiao.

　　The legend of dongfang shuo and yuanxiao.

　　This legend is related to the custom of eating yuanxiao. It is said that emperor wudi has a favorite son named dongfang shuo. He is kind and funny. One winter, after a few days of heavy snow, dongfang shuo went to the imperial garden to give wudi the plum blossom. As soon as I entered the garden gate, I found a woman with tears streaming down her face. Dongfang shuo rushed forward to rescue her, and asked her why she wanted to kill herself. Originally, the maid of honor, yuanxiao, at home there parents and a younger sister, since she entered the palace, never failed to meet with family, each year to the wax of season, as the spring to miss their family is more than usual. It is better to die than to be filial to your parents. Hearing her story, dongfang shuo felt sympathetic and assured her that she would try to get her together with her family.

　　One day, dongfang shuo came out of the palace on chang an street a fortune - telling stand. A lot of people were vying for his divination. But every one of them is the sign of the fire. For a moment, chang an was in great panic. People began to ask for solutions to the disaster. Dongfang shuo said: the fifteenth day evening, fire the emperor sent a red clothes fairy descent from the investigation, she is order to burn the angel of changan, I give you, transcribing the ket can let the person think it over. Then he threw down a red post and went away. The people took up the red post and rushed to the palace to report to the emperor.

　　Emperor wudi took a look at it, it read: chang an in the robbery, the fire on the emperor, 15 days of fire, the flaming red midnight, he was in the heart of a big surprise, hurriedly invited a clever dongfang shuo. Dongfang shuo to think of a thought, say: hear fire the son of the emperor love to eat dumplings, the yuanxiao in the palace is not often to make you to make sweet dumplings? Let yuanxiao make sweet dumplings in the evening. Long live incense sticks, to make the Kyoto family make the dumplings, to worship the fire god. Then the people of the city, the people of the city, and the people of the city. In addition, to inform the people outside the city, 15 nights into the city to watch the lights, miscellaneous in the crowd to eliminate disaster relief. After hearing this, emperor wudi was very happy and made a decree to do it according to the way of dongfang shuo.

　　On the fifteenth day of the first month, chang an city, the lights of the city, people bustling, busy. Yuanxiaos parents also take their younger sister to the city to view the lights. When they saw the big palace lantern with the words "yuanxiao", the surprise shout: yuanxiao! Yuanxiao! Yuanxiao heard the cry and finally got together with the family.

　　After such a busy night, the city of changan was safe. Emperor wudi of the han dynasty, he ordered that every day after the fifteenth day to make the tang yuan for the fire, on the fifteenth day the city hung lights to set off fireworks. Because yuanxiao is the best soup, people call it yuanxiao, which is called yuanxiao festival.

　　Yuan shikai and yuanxiao.

　　Legend has it that yuan shikai, the thief who usurped the achievements of the revolution of 1911, wanted to restore the throne to the throne, fearing that the people would oppose it, and that he would be afraid of it all day long. One day, he heard the man who was selling yuanxiao in the street a long voice Shouting: yuan — & – Night. It is thought that yuanxiao is a homonym for yuanxiao, and there is a sense that yuan shikai is eliminated, and he is reminded of his own destiny. Therefore, before the Lantern Festival in 1913, he ordered a ban on yuanxiao, which can only be called glutinous rice balls or powder fruit. However, yuanxiao was not canceled because of his will, the people did not buy his account, still in the folk.

　　Story of the Lantern Festival

　　A long, long time ago, wild beasts and ferocious (兇猛的) birds were a great threat to peoples lives. So people always went out to hunt these beasts and birds. But one day, they accidentally (偶然地) killed a bird that was actually a magical bird that fell to the human world and lost its way. Whats more, the bird was the favorite pet of the Heavenly Emperor (天帝). The Heavenly emperor was furious. As a revenge (報復), he ordered his soldiers to set fire on the human world on the 15th of the first lunar month (正月十五), and burn down everything.

　　But the Heavenly Emperors daughter was very kind. She sneaked out (偷偷溜出來) from heaven and told people of the bad news. People were of course extremely scared. They didnt know what they could do to avoid their doom. Then one wise old man said: "Theres something we can try. We can hang up bright lanterns, paint the front of our homes red, set off fireworks (放鞭炮) and build bonfires (篝火) on that day. This way, maybe the Heavenly Emperor would think that the fire has burnt down everything."

　　People were not sure whether this would work. But they followed the wise mans idea anyway. On the night of January15th, the Emperor looked down from Heaven and saw red light and fire everywhere, accompanied with loud bangs. He thought that his order had already been carried out, and so happily returned to his palace.

　　So of course, people survived. In order to commemorate this lucky escape, every year on the 15th day of the first lunar month, they would light up lanterns and set off fireworks. Thats the story of the Lantern Festival.

　　吃元宵

People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on the Lantern Festival, so it is aslo called the “Yuanxiao Festival”, Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutionous rice with rose petals, sesame, bean paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and has the meaning of reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.民間過元宵節都會吃元宵。元宵由糯米制成，或實心，或帶餡，餡有豆沙、白糖、山楂、各類果料等。食用時煮、炸、蒸皆可。起初，人們把這種食物叫作“浮圓子”，后來又叫湯團或湯圓，這些名稱與“團圓”字音相近，取團圓之意，象征全家人團團圓圓和睦幸福。

　　猜燈謎

"Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during peoples enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.猜燈謎也是元宵節活動的一個基本組成部分。燈籠的所有者將謎語寫在一張紙條上，然后將紙條展示在燈籠上。如果賞燈者猜出謎語，就將紙條取出，然后找燈籠所有者確認答案。打對的話，他們就可以領取一份小禮品。這個活動起源于宋朝(960——1279)。猜燈謎活動極富情趣和智慧，因此在全社會廣受歡迎。