- 相關(guān)推薦
高級口譯筆記考試實錄
8:35: Spot Dictation初步感覺應(yīng)該難度有限，話題關(guān)于play的重要性，應(yīng)該沒有什么特別難的詞，就看空格設(shè)計是不是為難大家了。
9:00: Multiple Choice第一篇關(guān)于長壽的研究，和最近一次昂立網(wǎng)絡(luò)模考的MC第一篇一模一樣，只不過這次網(wǎng)絡(luò)版的模考我們沒有特別宣傳，不知道有多少考生得益了。
五篇新聞中來自Jakarta的關(guān)于印尼自然災(zāi)害的話題也在模考中出現(xiàn)了，應(yīng)該不難。其它幾條，由于發(fā)達(dá)國家過度消耗能源造成全球變暖，及其對非洲國家的影響，韓國現(xiàn)代汽車集團賄賂丑聞，英國當(dāng)局加強對青少年核心價值觀教育，莫斯科敦促檢查機關(guān)加強對團伙犯罪的打擊力度等，出題也都中規(guī)中矩，完全符合我們考前講座強調(diào)的“4＋1”出題模式，這次如果有同學(xué)按照“聽完首句馬上作判斷”并且把第四題細(xì)節(jié)題做對，這部分5分全拿都不是難事。
關(guān)于tap water的這篇，個人感覺非常有難度，就看選項了。大家受苦了。這篇一上來我都沒怎么聽明白...
10:45: NT/GF難度不大，應(yīng)該比大家想像的要簡單吧。ST/PT，嘿嘿，上過我的課的同學(xué)，在課程開始時，我曾“大言不慚”地說，這個部分，我們爭取“完全一樣的做到兩句，曾經(jīng)練過句式的再來兩句，自己拼一句”，我想這次我們基本做到了。一、第四句，都是上課一模一樣操練過筆記和復(fù)述的，聽到的時候，大家是否和我一樣，露出了微笑呢？包括關(guān)于失業(yè)率比較的那句，再做不出來，真的對不起Roy了...
還沒有看到閱讀和翻譯題，暫時幫不了大家。每個人都在獨立奮斗吧，struggling，加油！
【高級口譯筆記考試實錄】相關(guān)文章：
翻譯考試基礎(chǔ)口譯句型07-04
BEC高級和中級口譯哪個對未來就業(yè)更有好處？07-09
口譯職業(yè)的優(yōu)勢分析02-25
兼職口譯日薪過千07-10
中級口譯就業(yè)前景怎么樣？07-14
趙州橋教學(xué)實錄08-11
賣炭翁的教學(xué)實錄03-29
杞人憂天教學(xué)實錄08-04
《鳥語》的教學(xué)實錄07-03