- 相關(guān)推薦
驅(qū)魔少年奏之曲歌詞
《奏之曲》是出自動(dòng)畫(huà)《驅(qū)魔少年》中的鋼琴曲，原聲專輯內(nèi)曲名為《つないだ手にキスを》，又譯《The White Ark's Return》。下面小編為大家整理了驅(qū)魔少年奏之曲歌詞，希望能幫到大家！
日文歌詞
そして 坊（ぼう）やは 眠（ねむ）りについた
息（いき) づく 灰（はい）の中（なか）の炎（ほのお） ひとつ ふたつと
浮（う）かぶ ふくらみ 愛(ài)（いと）しい橫顏（よこがお）
大地（だいち）に 垂（た）るる 幾千（いくせん）の夢(mèng)（ゆめ） 夢(mèng)（ゆめ）
銀（ぎん）の瞳（ひとみ）のゆらぐ夜（よる）に
生（う）まれおちた輝（かがや）くおまえ
幾億（いくおく）の年月（としつき）が
いくつ 祈（いの）りを 土（つち）へ 還（かえ）しても
私(わたし) は 祈（いの）り続（つづ）ける
どうか この子（こ）に 愛(ài)（あい）を
つないだ 手（て）に キスを
羅馬歌詞
so shi te bo u ya wa ne mu ri ni tsu i ta
i ki zu ku ha i no na ka no ho no o hi to tsu hu ta tsu to
u ka bu hu ku ra mi i to shi i yo ko ga o
da i chi ni ta ru ru i ku se n no yu me yu me
gi n no hi to mi no yu ra gu yo ru ni
u ma re o chi ta ka ga ya ku o ma e
i ku o ku no to shi tsu ki ga
i ku tsu i no ri o tsu chi eka e shi te mo
wa ta shi wa i no ri tsu zu ke ru
do o ka ko no ko ni a i o
tsu na i da te ni ki su o
中文歌詞
我找到兩版中文歌詞，感覺(jué)翻譯都不錯(cuò)呢
第一版翻譯
就這樣小男孩安然入睡
嘆息著灰燼中閃爍的火星 一個(gè) 兩個(gè)
浮現(xiàn)出你無(wú)數(shù)可愛(ài)的側(cè)臉
數(shù)千個(gè)夢(mèng)想 垂掛在大地上
在銀色瞳孔搖曳的夜里
璀璨的你誕生于世
就算數(shù)億的歲月已將無(wú)數(shù)的祈愿歸于塵土
我也依然會(huì)繼續(xù)的祈禱
請(qǐng)一定要在這個(gè)孩子
充滿愛(ài)的雙手上留下吻痕
第二版翻譯
就這樣小男孩安然入睡
在灰燼中的火焰喘息著
一個(gè) 兩個(gè)
浮現(xiàn)出你放大的可愛(ài)的側(cè)臉
落向大地的數(shù)千的夢(mèng)想 夢(mèng)想
在銀色瞳孔中搖曳的夜色
璀璨降生的你
就算數(shù)億的年月將無(wú)數(shù)的祈禱歸于塵土
我仍會(huì)繼續(xù)祈禱
請(qǐng)將愛(ài)給予這孩子
在緊牽的手上留下吻痕
【驅(qū)魔少年奏之曲歌詞】相關(guān)文章：
搖籃曲歌詞07-03
告別少年的歌詞06-29
少年少年祖國(guó)的春天歌詞09-30
春之曲作文06-12
不息之河歌詞07-09
電影奇葩朵朵推廣曲歌詞07-04
錦繡未央片頭曲歌詞07-06
錦繡未央主題曲歌詞07-08
《哪吒之魔童降世》有感04-27
薛之謙演員歌詞07-11