- 相關推薦
關于班門弄斧成語故事
我們經(jīng)常說別人班門弄斧，那班門弄斧有什么故事，。你知道嗎?下面是pincai小編為您整理關于班門弄斧成語故事，歡迎閱讀!
班門弄斧成語故事
從前，有個叫魯班的人，以手巧聞名，被奉為匠師之祖。行家們對他敬重得五體投地。
有一天，一個年輕的木匠漫不經(jīng)心地走到一個大紅門的房子前，舉起自己手里的'斧子，說 ：“我這把斧子，別看它不起眼，可不管是什么木料，只要到了我的手里，用我的斧頭這么一搞，就會做出漂亮無比的東西來。”
旁邊的人聽了，覺得他太夸口 ，就指著身后的大紅門說：“小師傅，那你能做出比這扇還好的門嗎?”
年輕的木匠傲慢地說 ：“不是我吹牛，告訴你們，我曾經(jīng)當過魯班的學生，難道還做不出這樣一扇簡單的大門來，簡直是笑話。”
眾人聽了，忍不住大笑起來，說：“這就是魯班先生的家，這扇就是他親手做的，你真的能做出比這扇還好的門嗎?”
那位年輕的木匠不好意思地跑掉了。
班門弄斧用在自己身上一般是自謙，用在他人身上就是指這人沒有自知之明。
擴展閱讀
班門弄斧解析
用法
偏正式;作謂語、定語、狀語、賓語;含貶義，表示能力不如人。
燈謎
木匠修教室;老師傅面前顯本領
近義詞
布鼓雷門、貽笑大方、東施效顰
反義詞
虛懷若谷、自知之明、知人之明、自愧不如
辨析
"班門弄斧"這條成語，就是說在內(nèi)行面前擺弄自個兒的學問。還有一條俗話，意思差不多，叫做"圣人門前賣百家姓"。在孔子的門前，炫耀自己會背《百家姓》，也是不知深淺的`意思。
外文翻譯
英語翻譯：Teach one's granny how to suck eggs.
日語翻譯：専門家の前で腕前を見せびらかそうとする;艖のほど知らず.
俄語翻譯：бахвáлиться пéред знатокáми дéла.
其他語言：Delphinum/piscem natare doces.
德語翻譯：Vor einem Meister sein geringes Kǒnnen zeigen wollen.
法語翻譯：étaler son peu de savoir devant un érudit.
英語解釋
Display one's slight skill before an expert be conceited; display one's incompetence before a connoisseur;go to teach hewing to the God of Carpenters;show off before a superior man;show off in the presence of an expert;show off one's proficiency with the axe before Lu Ban，the master carpenter;teach fish to swim;teach one's grandmother (how) to suck eggs;to teach fish to swim;teach one's granny how to suck eggs;teach fish to swim.